Loubna Mrie

SY


Loubna Mrie es una activista Siria que participó en las etapas iniciales de la revolución Siria (2011). Más tarde, trabajó como fotoperiodista de la agencia Reuters en Alepo. Cubrió el conflicto armado en las gobernaciones de Idlib, Alepo, Latakia y Hama. Originalmente proveniente de Jableh, la ciudad costera Siria, actualmente vive en Nueva York donde está completando una maestría en NYU. Su trabajo ha sido publicado en el Washington Post, Foreign Affairs, Foreign Policy y The New Republic, entre otros medios.

Loubna Mrie is a Syrian activist who participated in the initial stages of the revolution. She later became a photojournalist with Reuters based in Aleppo, where she covered the ongoing conflict in the Idlib, Aleppo, Latakia, and Hama governorates. Originally from the Syrian coastal city of Jableh, she is currently based in New York City where she is completing an MA at NYU. Her work has been published in the Washington Post, Foreign Affairs, Foreign Policy, the New Republic, among other publications


Alepo oriental

Esta es Alepo oriental, una ciudad en guerra, donde se combate desde un edificio a otro. Muchas veces, solo una pared separa a un combatiente de su enemigo. Se trata de una ciudad azotada por francotiradores, cuya ubicación exacta solo se conoce cuando un transeúnte cae muerto. La calle se designa entonces con la palabra árabe “marsud” que significa “blanco”. Los cuerpos yacen desperdigados por las calles porque nadie puede llegar a ellos. Los francotiradores, claro está, no distinguen entre hombres y mujeres. Cada vez que cruzas la calle, la posibilidad de morir te acecha. Y aunque permanezcas en casa, no estarás a salvo.

East Aleppo

This is the east of Aleppo where the fight was wall to wall, building to building.  A city where you don’t know where the snipers are until someone dies, so the street will be marked as “marsood” the Arabic word for “targeted”.  The bodies which marked such streets were mostly left there because they couldn’t be reached. The snipers of course, don’t distinguish man from woman. Every time you cross, the possibility of death looms over you. And even if you stay home, you are not safe.


Aleppo, 2013
From the series: East Aleppo
Medium: Archival Pigment Print
Size: 16” x 20 “

Aleppo, 2013
From the series: East Aleppo
Medium: Archival Pigment Print
Size: 16” x 20 “

Using Format