Kalen Na'il Roach

US


Kalen Na’il Roach es un artista de Maryland que utiliza medios como la fotografía, el collage, el video y la instalación. Se tituló en Bellas Artes en St. John’s University y completó el programa de Estudios Generales en el International Center of Photography en el 2013. La obra de Roach está anclada en la imagen de su propia familia y en el cuestionamiento de cómo se crea esa imagen desde el archivo fotográfico y la memoria. En su trabajo explora y reconstruye las superficies físicas, metafóricas e ilusorias de las fotografías.  


Kalen Na'il Roach (b. 1992) is an artist from Maryland currently working in photography, collage, video, and installation. He graduated with his BFA in Photography from St. John's University in 2014 and completed the International Center of Photography's One-Year General Studies Program in 2013.  Roach’s work is anchored in the image of his own family and questions how this image is created from both the photographic archive and memory. His work explores and reconstructs the physical, metaphorical, and illusionary surfaces of photographs.



Texto de la serie My Dad Without Everybody Else [Mi padre sin todos los demás]


Un padre criado con y sin él,
Y un hijo,
Y otro hijo,
También con y sin él,

Lo que se hizo por él,
También se hizo por otro,
Se hizo igual y se hizo diferente

Igual y diferente a los padres
Igual y diferente a los hijos


My Dad Without Everybody Else

A father raised with and without him
And a son,
An other son,
Also with and without

What was done for him,
Done for another
Done differently and done the same

Like and unlike fathers
Like and unlike sons


My Father Going Up for a Lay-Up, 2013
From the series My Dad Without Everybody Else
Cut Archival Pigment Print
29.21 cm x 20.96 cm

My Father Posing, 2013
From the series: My Dad Without Everybody Else
Cut Archival Pigment Print
24.13 cm x 17.15 cm

My Father with Two People, 2013
From the series: My Dad Without Everybody Else
Cut Archival Pigment Print
12.07 cm x 10.16 cm

Using Format